"Чорна гора". "Black mountain"

“Чорна гора” - скеля у місті Виноградів. Закарпатська область. Це чудове місце відпочинку для всіх охочих, можливість розслабитись після важкого дня. Скеля розташована вздовж популярних туристичних шляхів, тому досить часто перерву на відпочинок роблять саме там.

Кілька років тому поблизу чорної гори з’явилась розвинена інфраструктура. Кожен бажаючий має можливість по засмагати, скуштувати страви традиційної кухні, зайнятись плаванням чи скелелазінням.

"Black Mountain" is a rock at the territory of town Vynohradiv. Transcarpathian region. This is a great place for everyone, a good opportunity to relax after a hard day. Rock is located along the popular tourist routes, so touristic guides often make a break to rest there.

Infrastructure near the “Black mountain” appeared few years ago. Everyone has the opportunity to sunbathe, taste the traditional dishes, do swimming or rock climbing.

 

Світязь. Svitiaz.

Світязь – одне з ряду “Шацьких озер”. Розташоване на півночі Волинської області. Найглибше озеро України. Найбільша глибина – 58,4 метра. Згідно досліджень, озеро утворилось близько 10 тисяч років тому.

Хоч озеро й відоме своєю глибиною, глибину ви відчуєте далеко від берега.
В центрі озера знаходиться острів, куди всі бажаючі мають змогу дістатись човном чи іншим водним видом транспорту.

Інфраструктура навколо озера добре розвинена. Світязь знаходиться поруч з однойменним селом, тому довкола нього є безліч баз відпочинку, можливість орендувати кімнату.

Зазвичай відпочиваючих багато, та не всі люблять великі скупчення людей. Є й такі, що полюбляють відпочивати у наметі.

Деякі туристичні бази розміщені далеко від озера. У лісі. Тому є можливість, прогулюючись до озера, познайомитись з флорою та фауною волинського краю, пошукати ягоди чи зустріти місцевих.

Svitiaz - one of famous "Shatski lakes." Lake is located in the north of Volyn region. Svitiaz is the deepest lake in Ukraine. Maximum depth is 58.4 meters. According to research, the lake was formed about 10,000 years ago.

Although the lake is known for its depth and the depth you feel far away from the shore.

In the center of the lake is an island, where everyone has the opportunity to get a boat or other water transport.

The infrastructure around the lake is well developed. Svitiaz is near the eponymous village, so there are lots of recreation centers around it. Many opportunities to rent a room. 

There are many tourists usually, but not all love big crowded shores. There are those who like to relax in the tent.

Some recreation centers are located far from the lake. Some of them are located in the forest. So you can, walking to the lake, see the flora and fauna of Volyn, search berries or meet locals.