Українська валюта гривня. Ukrainian paper money "Hryvnia"

В грошовий обіг гривню було запроваджено 1996 року. Вона замінила таку валюту як купоно-карбованець, котра була перехідною валютою та використовувалась разом з радянським рублем. Згодом рубль став майже не використовуватись.

1991 року розроблявся дизайн гривні, купюр різних номіналів.

Через складну економічну ситуацію масовий випуск гривні відбувся аж у 1996 році. Те ж саме стосується українських монет – копійок.

На аверсах гривень зображені видатні постаті з історії України:

1 – Володимир Великий

2 – Ярослав Мудрий

5 – Богдан Хмельницький

10 – Іван Мазепа

20 – Іван Франко

З часом додались купюри:

50 – Михайло Грушевський

100 – Тарас Шевченко

200 – Леся Українка (Лариса Косач)

А найпізніше

500 – Григорій Сковорода

З іншої сторони купюр було зображено відомі місця України

1 – Руїни Херсонеса – давньогрецького міста у Криму

2 – Собор святої Софії, збудований за часів правління Ярослава.

5 – церква у селі Суботів, де був похований Богдан Хмельницький

10 – Успенський Собор Києво-Печерської лаври

20 – Львівський Оперний театр

50 – Будівля уряду УН (тепер ВРУ)

100 – Пам’ятник Володимиру Великому та Софійський Собор в Києві

200 – Луцький замок

500 – Києво-Могилянська академія

На сьогодні змінився реверс на кількох банкнотах –

1 – Град Володимира Великого у Києві

100 – Кобзар з хлопчиком-поводирем

In money circulation hryvnia was introduced in 1996. It replaced such as currency coupon-ruble, which was transitional currency and used together with the Soviet ruble. Later, the ruble was hardly used.
In 1991 was developed design of hryvnia banknotes of various denominations.
Due to the difficult economic situation, mass production hryvnia held up in 1996. The same applies to Ukrainian coins - kopijki.
The obverse depicts UAH prominent figures from the history of Ukraine:
1 - Volodymyr the Great – Prince of Kyiv Rus’
2 - Yaroslav the Wise – Prince of Kyiv. Son of Volodymyr the Great
5 - Bogdan Khmelnytsky (Hmelnytskiy) – Ukrainian famous Hetman (Cossacks leader)
10 - Ivan Mazepa – Ukrainian famous Hetman (was elected a Hetman 30 years after Bogdan Khmelnytskiy’s death)
20 - Ivan Franko – famous Ukrainian poet, writer and politic figure
Eventually notes were added:
50 - Mychaylo Grushevskii – a President of Ukrainian People Republic (UNR), historian
100 - Taras Shevchenko – famous Ukrainian poet, writer and painter
200 - Lesya Ukrainka (Lesya the Ukrainian) – famous Ukrainian writer and poet. Real name – Larysa Kosach
And at the latest
500 - Grygoriy Skovoroda – famous Ukrainian philosopher

On the other side are portrayed famous places of Ukraine
1 - The ruins of Chersonesus - ancient Greek city in Crimea
2 - Saint Sophia Cathedral. Cathedral was built during the reign of Yaroslav.
5 - Church in the village Subotiv, where was buried Bohdan Khmelnytsky
10 - Cathedral of Kiev Pechersk Lavra
20 - Lviv Opera House
50 - Government Building of UNR (now – building of our Parliament)
100 - A monument to Volodymyr the Great and Saint Sophia Cathedral in Kiev
200 - Lutsk castle
500 - Kyiv-Mohylyanska Academy

Today the reverse has changed in several bills -
1 - Grad (town) of Volodymyr the Great in Kyiv
100 - Kobzar (man who play kobza) with a boy-guide

 Hryvnia was

 Hryvnia is

Sorry, I don't have 500 ;)

10 причин чому Україна не Росія. 10 reasons why Ukraine is not a russia.

Різна територія - Different territory

Інші національні символи. - other national symbols

Інша мова - Other language

Інші казкові персонажі - Other fairy-tale characters

1. Kotyhoroshko - a story about a little strong boy and his powerful friends, who are going to rescue Kotyhoroshko's brothers and sister from a dragon.
2. Pan (Mister) Kocskiy - a story about a cat and forest animals who gathered for lunch.
3. Kobylyacha Golova - a story about a girl and a mysterious mare's head, which gave a good girl wealth.
4. Yaive-Rajce - a story about archer, his son, eagle and dragon-mum's daughter.
5. Kyrylo Kozhumyaka - a story about a strong man, who saved a Prince's daughter from a dragon.
6. Ivasyk-Telesyk - a story about a young boy who ran away from a dragon in human body.
7. Yazykata Hves'ka - funny story about a man and his wife, who often talked too much.
8. Kotyk i pivnyk - a story about cat, cock and a sly fox.     

Інший національний одяг - Other traditional clothing

Інші національні музичні інструменти - Other traditional musical instruments

1. Бандура - Bandura
2. Сопілка - Sopilka
3. Кобза - Kobza
4. Сурми - Syrmu. I'm sorry, but they are not used for today
5. Трембіта - Trembita


Інші національні страви - Other national dishes

1. Вареники - Varenyky
2. Галушки - Halushky
3. Борщ традиційний український червоний - Borshch
4. Узвар - Uzvar
5. Сало - Salo

Інша історія - Other history

Інший менталітет - Other mentality

Ми слов'яни - We are Slavs

Перша картинка - шляхи розселення Слов'ян 5-6 ст.
First picture - ways of settlement of the Slavs 5-6 century A.D.

Друга картинка - Слов'яни 7-8 століття. Зелені відтінки - слов'янські племена. Інші кольори - не слов'янські племена.
Second picture - Slavs in 7-8 century A.D. Green shades - Slavic tribes. Other colors - non-Slavic tribes. 

So, only a small part of modern Russia was inhabited by Slavs.

Моя Україна! Запрошую. My Ukraine! Welcome.

I'm an author ;)

Київська Русь (882-1240). Times of Kyiv Rus'

У 1 тисячолітті н.е. східнослов’янські племена об’єднались і утворили Руську державу. Головними її містами були Київ, Новгород, Чернігів та Переяслав. Столицею держави був Київ. За легендою, місто було засноване у 5 столітті братами Києм, Щеком і Хоривом та їх сестрою Либідь. Проте археологічні дослідження вказують на те, що місто засноване значно раніше.

In the 1st century BC East Slavic tribes merged to form the state. The main cities of the state were Kyiv, Novgorod, Chernigiv and Pereyaslav. The capital of the state was Kyiv. According to legend, the city was founded in the 5th century by brothers Kiy, Scheck, Horyv and by their sister Lybid. However, archaeological researches indicate that the town was founded much earlier.

Kiy, Schek, Horyv and sister Lybid. Monument in Kyiv

У 9 ст. на слов’янських землях з’являються вікінги, чи то варяги, які в подальшому відіграли важливу роль у формуванні Руської держави. Назву Київська Русь дав державі великий історик та державний діяч України 20 століття Михайло Грушевський.

In the 9th century in Slavic lands appear Vikings or Normans (in our lands they  called the Varyags), who later played an important role in the formation of the state of Kyiv Rus. The name "Kievan Rus" gave great Ukrainian historian and statesman in 20th century Myhailo Hrushevsky.

Myhailo Hrushevsky

З літописів відомо про правління на землях Русі до 883 року князів Аскольда та Діра. Відомо що Аскольд та його оточення прийняли християнство, а держава за їх правління набула великих розмірів та воювала проти Візантії.

У 883 році новгородський князь Олег вбив Аскольда та захопив Київ. Держава Олега успішно воювала проти візантійців, у війнах проти хозарів дійшла до Каспійського моря. За легендою, Олег загинув 912 року від укусу змії.

Олег був воєводою у війську Рюрика – одного зі знатних варягів, а тому після його загибелі, князем став син Рюрика – Ігор. За його правління Київська Русь збільшила свою територію. Він воював з тими слов’янськими племенами, які не визнали владу князя, здійснив походи на Візантію. Був вбитий у 945 році слов’янським племенем древлян під час збору данини.

From the annals we know about the appearance on the lands of Rus to 883 Prince Askold and Dir. It is known that Askold and his entourage were Christians. And the State became large and fought against Byzantium.

In 883, the Prince of Novgorod, Oleg, killed Askold and seized Kyiv. State of Oleg successfully fought against the Byzantines. And in the war against the Khazars reached the Caspian Sea. According to legend, Oleg killed in 912 year from the snake bite.

Oleg was a warlord in the army of Rurik. Rurik was one of the Viking nobles, so after his death, the son of Prince Rurik - Igor became the leader of Rus'. During his reign, Kievan Rus increased its territory. He fought with the Slavic tribes that have not recognized the authority of the prince, made military campaigns to the Byzantine Empire. He was assassinated in 945 by the Slavic tribes Drevlyany, while collecting tribute.

 

Askold and Dir come to Kyiv

 

Prince Igor

Після вбивства Ігоря, княгинею стала його дружина – Ольга. Вона знищила столицю древлян. Пізніше не вела великих воєн. За її правління було побудовано нові міста, укладено союзницький договір з Візантією. А сама Ольга прийняла християнство.

Згодом виріс син Ігоря та Ольги Святослав, а тому влада перейшла до нього. Він все життя провів у походах, розгромив Хозарів, успішно воював проти візантійців та болгар. Повертаючись з успішного походу у Візантію, був вбитий 972 року печенігами.

After the murder of Igor, Princess became his wife - Olga. She destroyed the capital of Drevlyany. After that she had no major wars. During her reign new cities were built, and Rus' concluded a allied agreement with Byzantium. Olha adopted Christianity.

Subsequently grown a son of Igor and Olga - Sviatoslav, so power passed to him. All his life he spent in campaigns. He defeated the Khazars, successfully fought against the Byzantines and Bulgarians. He was killed 972 by the Pechenegs, while returning from a successful campaign to Byzantium.

 

Princess Olga. Monument. Kyiv

Prince Sviatoslav

Після загибелі Святослава, між його синами почалась боротьба за престол, яку виграв Володимир.

Князь Володимир зміцнив оборону своїх земель за допомогою фортифікації, провів адміністративну, військову реформи. 988 року запровадив християнство. Населення часто чинило опір спробам встановити нову релігію в державі. В Києві було збудовано Десятинну церкву.

Воював князь проти печенігів, Візантії. Приєднав інші східнослов’янські племена, здійснював походи в Польщу.

Згодом розпочалась боротьба між синами Володимира, якого називали Вол. Великий, за престол. Переможцем вийшов син Володимира – Ярослав.

Ярослав переміг печенігів, після чого печеніги не нападали на землі Русі. В знак перемоги князь побудував у 1037 році церкву Св. Софії.

Ярослав будував нові міста, створив перший збірник законів – «Руська правда», збудовано лікарні, монастирі, школи. Бібліотека Ярослава була однією з найбільших в тогочасному світі. Ярослав одружив своїх дітей з іноземними правлячими родинами. А найвідомішою з них стала Анна Ярославна, котра стала дружиною французького короля Генріха і увійшла в історію Франції як Анна з Києва.

After the death of Svyatoslav, his sons had the struggle for the throne. Finally, the throne was won by Volodymyr.

Prince Volodymyr strengthened the defense of their lands by means of fortification. He held administrative, military reform. 988 introduced Christianity. The population often resisted attempts to establish a new religion in the state. In Kyiv was built Desyatynna church.

Prince fought against the Pechenegs, against Byzantium. After the conquest of Rus' other East Slavic tribes, made campaign to Poland.

Subsequently the sons of Volodymyr the Great began fighting for the throne. The winner was the son of Volodymyr - Yaroslav.

Yaroslav the Wise defeated the Pechenegs. After that, Pechenegs never attacked the land of Rus'. In a sign of victory prince built in 1037 the Saint Sophia cathedral.

Yaroslav built new cities and created the first collection of laws - "Rus' Truth". He built hospitals, monasteries and schools. Yaroslav's library was one of the largest in the the world. Yaroslav married his children with members of foreign ruling families. And the most famous of these was Anne of Kyiv, who became the wife of the French King Henry and she became known as Anne de Kyiv.

 

The territory of Kyiv Rus' in Volodymyr and Yaroslav times (green).

The orange and violet arrows - attacks of Torks and Cuman tribes

Prince Volodymyr coin

 

Yaroslav the Wise

 

 Saint Sofia cathedral today. Kyiv (photo from Google)

 

Anne de Kyiv

Після Ярослава, панували на землях Русі його сини. Спершу їх тріумвірат був успішним, та згодом почав розпадатись. Також на кордонах Русі з’явились могутні племена половців, котрі розбили військо одного з князів – Ізяслава.

За таких умов в Києві розпочалось повстання, внаслідок якого до влади прийшов переяславський князь, внук Ярослава Мудрого – Володимир Мономах.

За часів Мономаха було здійснено переможні походи на половців, що забезпечило Русі певну стабільність. Та після Мономаха розпочались міжусобні війни, які послабляли Київську державу. Князівства розпадались, чим користались не лише половці, а й князі. Київ було розграбовано Володимиро-Суздальським князем, а похід у 1185 році проти половців закінчився жорстокою поразкою.

За таких умов князівства поступово втрачали свою незалежність, підпадаючи під залежність Володимиро-Суздальського князівства, половців а згодом монголо-татар.

З того часу найбільш розвиненими землями Русі залишались Волинська та Галицька.

After Yaroslav, the lands of Rus' were given to his sons. Firstly, their triumvirate was successful, and then began to fall apart. Also on the borders  were powerful Polovtsian (Kuman) tribes, who defeated the army of one of the princes - Iziaslav.

Under these conditions, the uprising began in Kiev, as a result of which the power came to Pereyaslav prince, grandson of Yaroslav the Wise - Volodymyr Monomakh.

During Monomakh reign, the victorious campaigns against the Polovtsian were carried. Rus' was given some stability. And after Monomakh, the civil war started. The civil war make the Kyiv state weakened. Principality broke apart. Not only because of Kumans, but also because of princes. Kyiv was looted by Vladimir-Suzdal prince Andriy. The campaign in 1185 against Cumans ended in cruel defeat.

Under these conditions, the principality gradually lost its independence. Falling under the dependence of Vladimir-Suzdal principality, and later Polovtsian and Mongol-Tatars. 

Since this time, the most developed Rus' lands were Volyn and Galicia.  

Volodymyr Monomakh

Cumans

Часи до Київської Русі / Times before Kyiv Rus'

На території України первісна людина з’явилась близько мільйона років тому. Сліди первісних людей виявлені на Закарпатті, Житомирщині, Донеччині.

А пізньо-палеолітичних поселень на території України знайдено близько 500, близько 500 неолітичних стоянок.

Великою культурою енеоліту була Трипільська, названа за першим місцем виявлення – с. Трипілля. Відкрив її дослідник В. Хвойка наприкінці 19 ст.

Трипільці мали велику культуру землеробства, побуту, поховань. Поселення трипільців були великими. В них жило до 15 тисяч осіб.
 

In Ukraine the primitive man appeared about a million years ago. Traces of primitive man were found in Transcarpathia; Zhytomyr, Donetsk regions.

About 500 Late Paleolithic settlements were found in Ukraine. About 500 Neolithic sites found too.

Great Chalcolithic culture of Trypillya was named because the first place of detection - village Trypillya. Opened by the researcher V. Hvoika in 19th century.

Trypillians had a great culture of farming, burials. Trypillians settlements were great. Near 15 thousand people could live there.

Trypillyan ceramics


 Vikentius Hvoika

З початком епохи бронзи почали з’являтись озброєні загони, що привело до створення союзів племен та протодержав.

Найдавнішим відомим народом на території України були Кіммерійці (10-7 ст. до н.е.), про яких ще писав Гомер.

Вони займались кочовим скотарством, виготовленням зброї та виробів зі сталі. Столицею кіммерійців було місто Кіммерик у Криму.

 

Since the beginning of the Bronze Age, the armored groups began to appear, what leading to the creation of tribal alliances and proto-states.

The oldest known tribes in Ukraine were Cimmerians (10-7 BC). Homer wrote about them.

They were engaged in nomadic pastoralism, weapons making and in steel products. The capital city of Cimmerians was Kimmeryk in Crimea. 

The Cimmerians 

У 7 ст. до н.е. племена кіммерійців почали відтісняти племена скіфів. Геродот поділяв ці племена на скіфів-кочівників, скіфів-землеробів та скіфів царських. Скіфами-землеробами він називав завойовані скіфами землеробські племена, які сплачували данину. Скіфи-кочівники займали більшу частину сучасної України, а скіфи царські займали територію, ближчу до Чорного та Азовського морів. Столиця скіфів знаходилась на території сучасного Запоріжжя.

Скіфи мали свою віру, міфологію, звичаї. А знатних скіфів ховали в високих насипах – курганах.

Найбільш відомими є перемоги скіфів над персами, та їх лідером Дарієм 1.

Скіфи панували на наших землях до 3 ст. до н.е., коли були витіснені племенами Сарматів. Сармати займали величезну територію, займались кочовим скотарством. Та згодом були витіснені готами і гунами.

 

In the 7 century BC, the Cimmerians were squeezed by Scythian tribes. Herodotus separated these tribes to the nomadic Scythians, Scythian farmers and Scythian-kings. Scythian farmers, like he call, were conquered by Scythians agricultural tribes who paid tribute. The nomadic Scythians occupied much of modern territory of Ukraine, and the Scythian-kings occupied the territory, close to the Black and Azov Seas. The capital of the Scythians was located on the territory of modern Zaporizhzhya region.

The Scythians had their faith, mythology and customs. A noble Scythians were buried in the high embankments - "Kurgany".

The most famous are the Scythians victories over the Persians and their leader Darius 1.

The Scythians dominated in our lands to 3 century BC, when tribes were squeezed by Sarmatian tribes. Sarmatians occupied a vast territory. They were engaged in nomadic pastoralism. And then were driven by the Goths and Huns.

 

Scythian soldiers

 

 

Sarmatians

Goths

Huns

Не оминула територію України і грецька колонізація. Так, у Криму греками було засновано міста Херсонес, Феодосія, Пантікапей а також Ольвія та Тіра на іншій причорноморській території сучасної України.

The territory of Ukraine also did not avoid the Greek colonization. Thus, in the Crimea Greeks founded the city Hersonissos, Theodosius, Pantikapaion and Olbia and Tyra in other Black Sea territory of modern Ukraine.

The territory of Greek colonization of Black and Azov seas

На початку залізного віку сформувались перші племена слов’ян. Слов’яни займались землеробством, скотарством, ремеслом та торгівлею. Вони відігравали важливу роль в житті Європи.

Слов’яни сформували розвинуту систему язичницьких релігійних уявлень. Головними жерцями були волхви. Об’єднання слов’ян – антський племінний союз – довгий час воювало з готами, а тоді з гунами. Після розпаду гунів вони успішно воювали проти Візантії.

Early Iron Age tribes formed the first Slavs. The Slavs were engaged in farming, animal husbandry, crafts and trade. They played an important role in Europe.

Slavs formed a well-developed system of pagan religious beliefs. The main priests were magicians, called "Volchvy". Combining Slavs – the "Ants tribal alliance" had a long war against the Goths and then against the Huns. After the collapse of the Huns, they successfully fought against the Byzantines.

The resettlement of the Slavs. White outlined the modern territory of Ukraine

  

The Slavs