Someone from Britain made this funny picture in 1939
Під час 2 Світової війни, коли Німеччина напала на Польщу, радянські
війська під гаслом “захисту” своїх братів-українців, захопила українські землі
що були під владою Польщі.
1941 року Німеччина
напала на радянський союз. До середини 1942 територія України була захоплена
німцями. Під їх владою було створено німецькі окупаційні режими. Німці палили
села, вбивали людей (надто євреїв), вивозили родючу землю, продовольство та
предмети культури в Німеччину.
During World War
2, when Germany invaded Poland, Soviet forces under the banner of
"protecting" their Ukrainian brothers, seized the Ukrainian lands,
which were under Polish rule.
In 1941, Germany
attacked the Soviet Union. By mid-1942, Ukraine had been captured by the
Germans. Under their authority was created a German occupation regime. The
Germans burned villages; killed people (especially Jews), were taken fertile
land, food items and culture to the territory of Germany.
Cool present. Soviet people are sending this to Germans. "For Ukraine"
На окупованій території України розпочався рух опору. Рух опору включав в
себе партизанські загони, загони ОУН, очолювані Мельником а пізніше Бандерою, котрий до 1944
року перебував у німецькій в’язниці. ОУН хотіла здобути незалежність держави, тому за
фінансової підтримки Німеччини воювали проти радянської влади та Польщі,
сподіваючись на це.
До кінця 1944 року
радянські війська звільнили територію України. На звільненій території
радянські органи НКВС розпочали терор населення, з Криму були виселені греки,
вірмени, болгари та кримські татари.
In occupied
territory of Ukraine a movement of resistance was started. Resistance movement
included guerrilla detachments OUN (Organization of Ukrainian nationalists),
led by Melnyk and later Bandera, which until 1944 was in a German prison. OUN
wanted to gain independence of the state, they used the financial support of
the Germans. They fought against the Soviet troops and Poland, hoping for
independence for Ukraine.
By the end of 1944,
Soviet troops liberated the territory of Ukraine. On the liberated territory,
Soviet NKVD (law enforcement agency of the Soviet Union that directly executed
the rule of power of the All Union Communist Party) began terror population of
Crimea. Greeks, Armenians, Bulgarians, and Crimean Tatars were deported.
Soviet partisans
Flag of UPA
Об’єднана ОУН-УПА після відходу німців продовжувала підпільну боротьбу
проти НКВС. НКВС часто одягались в форму ОУН, і так палили села мирних
мешканців, після чого звинувачувало в цьому українських націоналістів.
United OUN (Organization of Ukrainian
nationalists) and UPA (Ukrainian rebel army), continued underground struggle
against the NKVD after the departure of the Germans. NKVD often dressed in the
form of OUN and burned villages and civilians. Then they accused nationalists
in this.
Ukrainians rebel's poster "We are not fighting for Stalin, Hitler. For Independent Ukraine"
Після 2 Світової війни відбудовувалась промисловість, проводилась
радянізація західноукраїнських земель, вводилась жорстока цензура,
тоталітаризм.
Разом з соціально-економічним розвитком велись переслідування представників
української культури, заборонялось писати на проукраїнські теми, твори, в яких
була невідповідність пануючій комуністичній ідеології. Значну кількість
інтелігенції були ув’язнено чи вбито.
Проте культура розвивалась в провладному напрямку. Пануючими темами була
перемога у війні та прославлення праці, розвивалось театральне мистецтво.
Впродовж 1960-1980 були підпільно
створені організації національного спрямування, котрі поширювали україномовну
літературу та дбали про розвиток української культури. Зазнавали арештів
культурні та церковні діячі.
After World War
2 the industry was rebuilt. USSR held Sovietization of Western Ukraine. Was
introduced censorship, totalitarianism.
However, with
the social and economic development were the conducted persecutions of the
Ukrainian culture. Ukrainians were forbidden to write on topics, which had a
discrepancy to the dominant communist ideology. A large number of intellectuals
were imprisoned or killed.
However a
culture was developing in pro-government direction. The dominant themes were
winning the war and the glorification of work. Also the theater art was
developing.
During the 1960-1980,
secretly created national organizations distributed a Ukrainian literature and
cared about the development of Ukrainian culture. A lot of cultural and
religious figures were arrested.
Arrested Ukrainian poet Vasyl Stus
1985 року керівником СРСР став М. Горбачов. Він розпочав перебудову
держави, що дало можливість для посилення розвитку національних рухів. В УРСР
створювались політичні партії, ставали більш відомими злочини радянської влади.
Довіру до Горбачова похитнула й чорнобильська катастрофа 1986 року, котру
радянська влада вирішила приховати.
Поряд з послабленням позицій КПУ, партії почали ставити питання про
державний суверенітет.
1985 Mikhail
Gorbachev became head of the Soviet Union. He began rebuilding the state,
making it possible to enhance the development of national movements. In the
Ukrainian SSR, because of activity of new created political parties, the crimes
of the Soviet government became more well-known. The credibility to the
Gorbachev was much less after the Chernobyl disaster in 1986. The Soviet
government decided to hide it.
Along with the
weakening of the Communist Party, the party began to raise the issue of
sovereignty.
Gorbachev
Chornobyl nuclear power plant
Немає коментарів:
Дописати коментар