Україна у ХХ столітті частина 1/ Ukraine in 20 century. Part 1

Двадцяте століття на українських землях почалось економічною кризою. Згодом як і на території Російської імперії так і на Австро-Угорській території розпочався підйом української промисловості. Та разом з тим селяни були у складному становищі. Вони не мали достатньо землі а заробітна плата була дуже низькою. Це спричинило еміграцію населення. Відбувались страйки і демонстрації, збройні повстання. Згодом почали засновуватись українські політичні партії та молодіжні організації національного спрямування. На західноукраїнських землях, де значну роль в політичному русі відіграв відомий письменник та поет І. Франко, організації та партії мали більше можливостей для розвитку, тоді як на землях, підконтрольних Російській імперії члени місцевих українських організацій переслідувались.

The twentieth century on the Ukrainian lands began with the economical crisis. Later, at the Russian Empire and at the Austro-Hungarian territory Ukrainian industry began lifting. And at the same time farmers were in a difficult position. They did not have enough land and wages were very low. This led to the emigration of the people. There were strikes and demonstrations, armed uprising.

Later, many Ukrainian political parties and organizations of the national trend were founded.

In Western Ukraine, where a significant role in the political movement played a famous writer and poet Ivan Franko, organizations and parties had more opportunities for development, while on land, controlled by the Russian Empire, Ukrainian members of local organizations persecuted.

Ivan Franko

1914 року розпочалась 1 Світова війна. Українці воювали по обидва боки: одні за Австро-Угорщину, інші за царську Росію. Героїзмом відзначились українські загони січових стрільців, котрі воювали на боці перших. 

World War 1 started in 1914. Ukrainians fought on both sides: for , and for the tsarist Russia. In this war, the Ukrainian Sich Riflemen squads showed heroism. They fought on the side of the Austria-Hungary.

Ukrainian Sich riflemen squad

Революція 1917 року в Російській імперії створила умови для національного відродження. Була утворена Українська Центральна Рада на чолі з М. Грушевським. Більшовицька влада, котра утворилась в Росії, оголосила війну УЦР.

Після поразки УЦР владу в Києві, за підтримки німців, захопив гетьман Павло Скоропадський. Згодом він був змушений підписати договір про федерацію з Росією. Частина оточення сприйняла це за зраду і утворила Директорію УНР, чиї війська наприкінці 1918 року розгромили російську армію Скоропадського і захопили Київ. Хаосом скористались радянські війська, які почали наступ на Україну, розгромили її війська та захопили Київ.

The Revolution of 1917 in the Russian Empire, created the conditions for national revival. Was formed Ukrainian Central Rada headed by Hrushevsky. The Bolshevik government, which was formed in Russia, declared war UCR.

After the defeat of the UCR, the power in Kiev, with the support of the Germans, captured Hetman Pavlo Skoropadsky. Subsequently, he was forced to sign an agreement on a federation with Russia. Part entourage took it for treason and formed the Directory UNR, whose troops in the end of 1918 army defeated the Skoropadskiy's russians army and captured Kyiv. The Soviet troops used this Chaos. They launched an offensive in Ukraine, defeated its army and seized Kyiv.

Mychailo Hrushensky

Pavlo Skoropadsky

На території Західної України була створена ЗУНР (Західноукраїнська Народна Республіка) з котрою майже відразу почала воювати Польща. Вона була значно сильнішою а тому ЗУНР в середині 1919 р. припинила своє існування.

In Western Ukraine was established ZUNR (Western Ukrainian People's Republic) with which almost immediately Poland began to fight . Poland was so much stronger and ZUNR mid 1919 ceased to exist. 

Flag of ZUNR

У 1919-1921 роках відбувалась радянсько-польська війна, в якій УНР, сподіваючись на Польщу, очікувала отримати незалежність. Проте цього не сталось. І за мирним договором Україна знову стала розділеною між державами.

Підконтрольна Росії частина України стала частиною утвореного в 1922 року СРСР.

1932-1933 на території УРСР тривало явище як голодомор, коли від голоду загинуло біля 10 млн. українців. До цього призвела політика радянської влади, котра конфісковувала майно “багатих” господарств та здійснювала антиукраїнські реформи у сільському господарстві.

In the years 1919-1921 was the Soviet-Polish war, in which the UPR, hoping to Poland, expected to gain independence. That did not happen. And due to the peace agreement, Ukraine again became divided between the states.

Controlled part of Ukraine formed a part of the Soviet Union in 1922.

1932-1933 on the territory of the USSR was phenomenon famine, when the famine (Holodomor) killed about 10 million Ukrainians. Cause of the phenomenon was the policy, led the Soviet authorities, who confiscated property of "rich" households and carried anti-Ukrainian reforms in agriculture.

The famine. Just a picture. Much better then post photos of dead people

   

В культурі відбувалась русифікація, арештовували українських культурних діячів, звинувачували в націоналізмі.

Населення на території, підконтрольній Польщі, зазнало національних утисків. Там велась політика полонізації, масово закривались українські школи та православні храми.

Українські території під владою Угорщини та Румунії прагнули звільнення, проте повстання на цих територіях були придушені.

In culture took place Russification of Ukrainian. Cultural Ukrainian figures were arrested, accused of nationalism.

The population of the territory, controlled by Poland, was suffered from national oppression. There was a policy polonized. Ukrainian schools and Ukrainian Orthodox churches were massively closed.

Ukrainian territory under the rule of Hungary and Romania sought dismissal, but the uprising in the territories have been suppressed.