Ilya Repin "Cossacks are writing a letter to the Turkish sultan"
Слово козак означає вільна людина. Так називали людей, котрі втікали з
територій польських та литовських земель на степову частину сучасної України.
Вони втікали від посилення кріпацтва та через національно-релігійні утиски. А
також для захисту тих земель від нападів турків і татар.
1556 року князь Дмитро
Вишневецький збудував на острові Мала Хортиця замок, до якого стали прибувати
перші козаки. А 1558 року козаками збудовано укріплення на острові Томаківка,
котре стали називати «січ».
A word Cossack
means a free man. That was name of people who have fled from areas of Polish
and Lithuanian lands in the steppes of modern Ukraine. They fled from serfdom
and because of the strengthening national and religious oppression. Also they
fled to protect those lands from the attacks of the Turks and Tatars.
1556 Prince Dmytro
Vyshnevetskiy built the castle on the island of Small Khortytsya. Many Cossacks
began to arrive to this castle. A 1558 Cossacks built fortifications on the
island Tomakivka, which became known as "Sich".
One of Cossack "Sich"
З 1591 до 1638 року на території України відбувались козацько-селянські
повстання проти поляків.
Найбільш відомими їх
керівниками були Северин Наливайко, Тарас Трясило, Дмитро Гуня. А гетьман Петро
Конашевич-Сагайдачний захопив турецький невільничий ринок Кафу, разом з
татарами стояв на підступах до Москви, та разом з поляками розгромив турків в
Хотинській битві.
From 1591 to
1638 occurred in Ukraine Cossack and peasant uprising against the Poles.
The most famous of
their leaders were Severyn Nalyvaiko Taras Tryasylo, Ivan Sirko. And Hetman Petro-Konashevych
Sahaidachny, who captured Turkish slave market Cafu, together with the Tatars
stood on the outskirts of Moscow, and together with the Polish forces, defeated
the Turks at Khotyn battle in 1621.
Severyn Nalyvaiko
Petro Konashevych-Sahaidachny
1648 року розпочалось велике повстання під
проводом гетьмана Богдана Хмельницького. Військо гетьмана, що складалось
переважно з козацько-селянських загонів, та союзницьке військо кримського хана
здійснили успішні переможні походи проти поляків. Та зради татар не дали змогу
здійснити задумане. Чи то зрада, чи то страх, та одну з найбільших битв – битву
під Берестечком, козацько-селянські війська та їх союзники програли. Реваншем
стала перемога над поляками у битві під Батогом.
In 1648 the great rebellion led by Hetman Bohdan
Khmelnytsky was started. Hetman's army, consisting mainly of Cossack and
peasant groups, and allied troops of the Crimean Khan, made a successful
victorious campaign against the Poles. But betrayal Tatars don't allowed to
carry out his plan. Was that the threat, or fear, but one of the biggest
battles - Battle of Berestechko, Cossack-peasant army and its allies lost.
Revenge was the victory over the Poles in the Battle of Batih a year later.
Bogdan Chmelnytskyi
Battle of Berestechko
1654 року, ослаблена війною держава Хмельницького, змушена була погодитись
на протекторат московського царя, з чим велика частина козаків не
погоджувалась.
Після Хмельницького гетьманами були різні люди, котрі воювали то з
Московією, то з поляками, то з турками. Були право та ліво бережні гетьмани.
Одним з тих, хто зумів на деякий час об’єднати козацькі землі, був Іван Мазепа. Та 1709 року у
битві під Полтавою його війська та війська короля Швеції Карла ХІІ зазнали
поразки.
In 1654, war
weakened Khmelnitsky’s Cossack state. So he was forced to accept a protectorate
Muscovite tsar. Many Cossacks disagreed with that.
After the hetman
Khmelnytsky, were different hetmans who fought it with Moscow, the Poles and
the Turks. Were hetmans of the right and left banks of the river Dnipro.
One of those who
managed to combine while Cossack lands, was Ivan Mazepa. And in 1709 at the
Battle of Poltava, the Cossack forces and troops of King Charles XII of Sweden
lost this battle against the Moscow forces.
Ivan Mazepa
Останнім українським гетьманом періоду козацтва був Кирило Розумовський,
котрий завершив своє правління в 1764 році.
The last Ukrainian hetman of the Cossacks period
was Kyrylo Rozumovsky, who finished his presidency in 1764.
Kyrylo Rozumovsky
Just a funny Cossack ;)
Немає коментарів:
Дописати коментар