Литовсько-польська доба/ Period under Lithuania-Poland

В 13 столітті ослабла Галицько-Волинська держава підпала під владу Великого князівства Литовського та королівства польського.

Після перемоги у битві 1362 року литовсько-руського війська над монголо-татарами, під владу Великого Князівства Литовського перейшла значна частина земель сучасної України.

Землями Волині оволодів син великого князя литовського Любарт (друга назва луцького замку – замок Любарта).

In the 13th century weakened Galicia-Volyn state fell under the power of the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland.
After winning a battle in 1362 the Lithuanian-Ruthenian army over the Mongols, under the authority of the Grand Duchy of Lithuania passed a significant part of the lands of modern Ukraine.
Lands of Volyn were taken by son of the Grand Duke of Lithuania Liubart (second name Lutsk Castle – Liubart’s Castle).

Liubart

Під владою Великого Князівства Литовського українські землі довгий час називались «великим князівством руським», а литовці вивчали руську мову, користувались нею в діловодстві та судочинстві.

Галичину, після вбивства останнього Галицького-Волинського князя, та після довгої боротьби захопив король Польщі Казимир ІІІ. Згодом Галичину завоювала Угорщина, проте поляки повернули собі контроль над нею.

Довгий час українські землі перебували під владою Польщі, Великого Князівства Литовського, Угорщини (Закарпаття). У середині 15 ст. у Криму постало кримське ханство. Кримські татари протягом тривалого часу грабували сусідні землі, брали в полон населення.

Московська держава, внаслідок війни з Великим Князівством Литовським, на початку 16 ст. приєднала до себе північні території сучасної України.  

Загроза з боку Московії, котра завойовувала литовські міста, змусила Литву укласти 1569 року з Польщею “Люблінську унію”, за якою держава об’єднувалась під назвою “Річ Посполита”. Майже всі на той час українські землі увійшли до складу Польщі.

Under the rule of the Grand Duchy of Lithuania, Ukrainian land a long time called "Grand Duchy of Rus'”. The Lithuanians studied Ruthenian language, used it in law.
Galicia, after the murder of last Galician-Volyn prince, and after a long battle was taken by King Casimir III of Poland. Later it was the Hungarian territory, but Poles regained control over it.
For a long time the Ukrainian lands were ruled by Poland, the Grand Duchy of Lithuania, Hungary (Transcarpathia). In the mid-15th century in Crimea peninsula the Crimean Khanate was raised. Crimean Tatars plundered the neighboring land and took prisoners from these territories for many years.
Moscow State, after the war against the Grand Duchy of Lithuania, in the early 16th century annexed the northern territory of modern Ukraine.
Because of lack of power to struggle against the Muscovy, Lithuania forced to conclude in 1569 with Poland "Lublin union" by which this states were combined and this country called "Commonwealth". Almost all the Ukrainian land became a part of Poland. 

The territory of a "Commonwealth"

The territory of Crimean Khanate