Часи до Київської Русі / Times before Kyiv Rus'

На території України первісна людина з’явилась близько мільйона років тому. Сліди первісних людей виявлені на Закарпатті, Житомирщині, Донеччині.

А пізньо-палеолітичних поселень на території України знайдено близько 500, близько 500 неолітичних стоянок.

Великою культурою енеоліту була Трипільська, названа за першим місцем виявлення – с. Трипілля. Відкрив її дослідник В. Хвойка наприкінці 19 ст.

Трипільці мали велику культуру землеробства, побуту, поховань. Поселення трипільців були великими. В них жило до 15 тисяч осіб.
 

In Ukraine the primitive man appeared about a million years ago. Traces of primitive man were found in Transcarpathia; Zhytomyr, Donetsk regions.

About 500 Late Paleolithic settlements were found in Ukraine. About 500 Neolithic sites found too.

Great Chalcolithic culture of Trypillya was named because the first place of detection - village Trypillya. Opened by the researcher V. Hvoika in 19th century.

Trypillians had a great culture of farming, burials. Trypillians settlements were great. Near 15 thousand people could live there.

Trypillyan ceramics


 Vikentius Hvoika

З початком епохи бронзи почали з’являтись озброєні загони, що привело до створення союзів племен та протодержав.

Найдавнішим відомим народом на території України були Кіммерійці (10-7 ст. до н.е.), про яких ще писав Гомер.

Вони займались кочовим скотарством, виготовленням зброї та виробів зі сталі. Столицею кіммерійців було місто Кіммерик у Криму.

 

Since the beginning of the Bronze Age, the armored groups began to appear, what leading to the creation of tribal alliances and proto-states.

The oldest known tribes in Ukraine were Cimmerians (10-7 BC). Homer wrote about them.

They were engaged in nomadic pastoralism, weapons making and in steel products. The capital city of Cimmerians was Kimmeryk in Crimea. 

The Cimmerians 

У 7 ст. до н.е. племена кіммерійців почали відтісняти племена скіфів. Геродот поділяв ці племена на скіфів-кочівників, скіфів-землеробів та скіфів царських. Скіфами-землеробами він називав завойовані скіфами землеробські племена, які сплачували данину. Скіфи-кочівники займали більшу частину сучасної України, а скіфи царські займали територію, ближчу до Чорного та Азовського морів. Столиця скіфів знаходилась на території сучасного Запоріжжя.

Скіфи мали свою віру, міфологію, звичаї. А знатних скіфів ховали в високих насипах – курганах.

Найбільш відомими є перемоги скіфів над персами, та їх лідером Дарієм 1.

Скіфи панували на наших землях до 3 ст. до н.е., коли були витіснені племенами Сарматів. Сармати займали величезну територію, займались кочовим скотарством. Та згодом були витіснені готами і гунами.

 

In the 7 century BC, the Cimmerians were squeezed by Scythian tribes. Herodotus separated these tribes to the nomadic Scythians, Scythian farmers and Scythian-kings. Scythian farmers, like he call, were conquered by Scythians agricultural tribes who paid tribute. The nomadic Scythians occupied much of modern territory of Ukraine, and the Scythian-kings occupied the territory, close to the Black and Azov Seas. The capital of the Scythians was located on the territory of modern Zaporizhzhya region.

The Scythians had their faith, mythology and customs. A noble Scythians were buried in the high embankments - "Kurgany".

The most famous are the Scythians victories over the Persians and their leader Darius 1.

The Scythians dominated in our lands to 3 century BC, when tribes were squeezed by Sarmatian tribes. Sarmatians occupied a vast territory. They were engaged in nomadic pastoralism. And then were driven by the Goths and Huns.

 

Scythian soldiers

 

 

Sarmatians

Goths

Huns

Не оминула територію України і грецька колонізація. Так, у Криму греками було засновано міста Херсонес, Феодосія, Пантікапей а також Ольвія та Тіра на іншій причорноморській території сучасної України.

The territory of Ukraine also did not avoid the Greek colonization. Thus, in the Crimea Greeks founded the city Hersonissos, Theodosius, Pantikapaion and Olbia and Tyra in other Black Sea territory of modern Ukraine.

The territory of Greek colonization of Black and Azov seas

На початку залізного віку сформувались перші племена слов’ян. Слов’яни займались землеробством, скотарством, ремеслом та торгівлею. Вони відігравали важливу роль в житті Європи.

Слов’яни сформували розвинуту систему язичницьких релігійних уявлень. Головними жерцями були волхви. Об’єднання слов’ян – антський племінний союз – довгий час воювало з готами, а тоді з гунами. Після розпаду гунів вони успішно воювали проти Візантії.

Early Iron Age tribes formed the first Slavs. The Slavs were engaged in farming, animal husbandry, crafts and trade. They played an important role in Europe.

Slavs formed a well-developed system of pagan religious beliefs. The main priests were magicians, called "Volchvy". Combining Slavs – the "Ants tribal alliance" had a long war against the Goths and then against the Huns. After the collapse of the Huns, they successfully fought against the Byzantines.

The resettlement of the Slavs. White outlined the modern territory of Ukraine

  

The Slavs